EXHIBITIONS - EVENTS 2025 ΕΚΘΕΣΕΙΣ - ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ 2025 EXPOSITIONS - ÉVÉNEMENTS 2025
APRIL 2025
NOSTOS, when Trouli...... meets Trani
Il viaggio come metafora della vita.
E' un tema classico, e citare Ulisse, il suo viaggio e il suo peregrinare per i mari verso
Itaca, parrebbe scontato, ma non lo è.
Nostos, in senso omerico, è il viaggio di ritorno, da una guerra verso la pace, verso
casa.
In Trouli e Trani il viaggio artistico appare invece un peregrinare senza sosta, che
porta al naufragio dei sensi, all'oblio surreale, in cui entrambi si perdono, per
ricercare se stessi.
Viaggiano a vela l'ignoto, suggerendo paesaggi che non esistono se non nelle loro
menti e nei loro cuori. Ed è come un incontro di venti..... il Meltemi, nel caldo
dell'estate, talvolta tiepido e mite e talaltra in burrasca, sospinge l'Artista greca dalle
coste della Tessalonica verso sud...... e lo Zefiro primaverile accompagna lievemente
l'Artista italiano dalla costa tirrenica verso oriente. E così il tepore di Georgia
incontra la brezza di Alessandro in un gioco di vibrazioni cromatiche e atmosfere
sospese, che si fondono armonicamente, come in un mare solcato insieme.
Trani predilige paesaggi marini, in atmosfere soffuse e rarefatte, mentre Trouli
dipinge visioni in cui le sfumature dei blu e dei verdi si alternano a tonalità
decisamente più calde e il paesaggio viene reinventato con suggestioni di terre
lontane.
Le prospettive verso l'orizzonte, individuate da linee e fasce di colore, che rimandano
ad albe, crepuscoli o tramonti, suggeriscono volizioni, emozioni e stati d'animo
diversi, più pacati in Trani, più vibranti in Trouli.
Quando Trouli incontra Trani è un momento intenso, di condivisione di esperienze di
vita diverse, lontane, ma accomunate dallo stesso indomito spirito di affrontare e
superare con l'arte le peripezie di un viaggio che non avrà mai fine.The journey as a metaphor for life.
It is a classic theme, and quoting Ulysses, his journey and his wandering across the
seas towards Ithaca, would seem obvious, but it is not.
Nostos, in the Homeric sense, is the return journey, from a war towards peace,
towards home.
In Trouli and Trani the artistic journey instead appears as a ceaseless wandering,
which leads to the shipwreck of the senses, to surreal oblivion, in which both are lost,
to search for themselves.
They sail the unknown, suggesting landscapes that do not exist except in their minds
and hearts. And it is like a meeting of winds... the Meltemi, in the heat of summer,
sometimes warm and mild and sometimes stormy, pushes the Greek Artist from the
coasts of Thessalonica towards the south...... and the spring Zephyr gently
accompanies the Italian Artist from the Tyrrhenian coast towards the east. And so
Georgia's warmth meets Alessandro's breeze in a game of chromatic vibrations and
suspended atmospheres, which blend harmoniously, as in a sea crossed together.
Trani prefers seascapes, in soft and rarefied atmospheres, while Trouli paints visions
in which the shades of blue and green alternate with decidedly warmer tones and the
landscape is reinvented with suggestions of distant lands.
The perspectives towards the horizon, identified by lines and bands of color, which
refer to dawns, twilights or sunsets, suggest different volitions, emotions and moods,
more calm in Trani, more vibrant in Trouli.
When Trouli meets Trani it is an intense moment, of sharing different life
experiences, distant, but united by the same indomitable spirit of facing and
overcoming with art the vicissitudes of a journey that will never end.
JANUARY - FEBRUARY - MARCH 2025
© Copyright ALESARTE the online ART gallery